29 yanvar 1881-ci ildə Teodor Bilrot tibb tarixində xərçəngli şişlə birlikdə mədənin bir hissəsini uğurla çıxaran ilk cərrah oldu. Xəstə sağalıb və həzmi normallaşıb. Bu əməliyyatı düşünən Bilroth başqalarının uğursuzluğunu seyr edərək onu həyata keçirməkdə tərəddüd etdi. Dostu İohannes Brahmsın musiqisi olmasaydı, onu çoxdan dartıb çıxarardı.
Gələcəyi olmayan blok baş
Gimnaziyada Bilrot axmaq sayılırdı. Nitqi inkişaf etmədiyi üçün iki sözü birləşdirə bilmədi və dərhal heç nə öyrənə bilmədi. Sinifdən sinfə çətinliklə keçdim və bu, anamın işə götürdüyü repetitorun köməyi ilə oldu. Onu incitməmək üçün Bilroth heç bir zövq almadan oxumağa davam etdi. Yalnız musiqi asanlıqla gəldi. O, həyatını ona həsr edəcəkdi. Anası onu tibb fakültəsinə daxil olmağa inandırmaqda çətinlik çəkdi: qorxurdu ki, ancaq oxumağı və skripka çalmağı bacaran axmaq bu dünyaya düşər.
Bilroth bütün ilk ilini musiqi ilə keçirdi. Fortepiano və violanı mənimsəyib. Mentor, professor və cərrah Vilhelm Baum blok başın gələcəyinə inanmırdı. Növbəti il Bauma Göttingendə cərrahi kreslo verildikdə, uşaqlıqdan dostluq etdiyi anasına yazığı üçün Teodoru özü ilə apardı. Bilrota təhsili haqqında mütəmadi olaraq evə hesabat göndərmək şərti ilə xərclər üçün pul verilirdi.
Theodor Billroth (1829-1894) 29 yaşında, Charité-də işləyərkən. Avtoportret.
Bu hesabatları yazarkən Teodor yazmaqdan həzz aldığını kəşf etdi. “Əlimdə qələmlə qəribə bir şəkildə dəyişdim; ruhdan asanlıqla kağız üzərində axan bir şeyi dünyada heç bir şey üçün ifadə edə bilməzdim.” Nəticə etibarı ilə oxumalı olduğum biologiyanın musiqiyə yaxın olduğu ortaya çıxdı. Əgər musiqini başa düşmürsənsə, bu, onun pis olduğunu ifadə etmir – başqa dəfə dinlə, pianoda öyrən və bəlkə də ona daxil olub onu sevəcəksən. Mikroskopla da eynidir: hazırlıqlara nə qədər çox baxsanız, onlar daha aydın və maraqlı olur.
Qeydləri vizual şəkildə yadda saxlamaq bacarığı üstünlüklər verdi. Berlin Charite Klinikasında assistent kimi Billroth bağırsaq poliplərinin hazırlanmasını öyrənmişdir. Onun ağlına gəldi ki, o, universitetdə toyuqun inkişafını seyr edərkən buna bənzər bir şey görüb: ümumi mərkəzdən poliplərdə nəsə böyüyür. Bunun xərçəng hüceyrələri olduğu ortaya çıxdı. Poliplərin bədxassəli degenerasiyasının kəşfi Bilrot şöhrətini gətirdi. O, nadir quş kimi tanınırdı – adətən cərrahlar sevmirlər və yaza bilmirlər, amma o, bunu yaxşı bacarırdı. 29 yaşında Bilroth Sürix Universitetində professor olmaq üçün dəvət alır.
Müəllim-operator
Çox da danışıq qabiliyyəti olmayan professor əsasən mühazirələri zamanı əməliyyat edirdi, lakin ümumi ideyaya tabe olduğundan onun hərəkətlərini izləmək maraqlı idi. Əvvəlcə xəstəni hərtərəfli yoxlayın, toxunun, qulaq asın və şikayətləri öyrənin. Şişin böyüməsinin mərkəzini tapın və onu çıxarın. Bu orqan üzərində əməliyyatlar hələ aparılmayıbsa, itlər üzərində məşq edin və həyata keçirin. Xəyal mədə rezeksiyası idi: Bilrotun doğulmasından 19 il əvvəl, itin mədəsinin bir hissəsini çıxarmaq, kötükünü onikibarmaq bağırsağa tikmək mümkün olduğu və heyvanın normal qidalanmağa davam edəcəyi göstərildi. Gissendə Karl Merremin əməliyyat etdiyi it o qədər sağaldı ki, eksperimentatordan qaçdı. Bəs mədədə hər hansı bir yara ölümcül hesab edilərkən, insanın qarın boşluğunu açmağa necə cəsarət etmək olar?
Bilrotun mühazirəsi. Adalbert Seligmann tərəfindən rəsm, 1889. Belvedere Qalereyası, Vyana.
Bilroth yuxarıdan mədə-bağırsaq traktının boyunca hərəkət etdi. O, Fransa-Prussiya müharibəsi zamanı boyun yaralarını gördükdən sonra belə qənaətə gəlib ki, tikilmiş yemək borusu uzanır. Artıq 1871-ci ildə o, qida borusunun xərçəngdən təsirlənmiş hissəsini boru ilə əvəz etməyə başladı. 31 dekabr 1873-cü ildə əməliyyat zamanı o, səs telləri ilə birlikdə bütün qırtlağın da çıxarılmasının lazım olduğunu aşkar etdi. Belə bir vəziyyət üçün Bilrot süni bir qamış hazırlamışdı – nəfəs alətlərindən götürülmüş məhlul. Xloroform vermək üçün maskanı çıxardılar, xəstəni oyatdılar və onun razılığını aldılar: “Aparatın köməyi ilə xəstə kifayət qədər aydın və yüksək səslə danışa bildi ki, geniş palatada onu yaxşı başa düşə bilsinlər”.
Brahms
Bu “musiqi şücaəti” üçün Johannes Brahms Bilrota simli kvartet həsr etdi. Onlar bir-birlərini 1865-ci ildən, cərrahiyyə professoru Billrotun musiqi rəyçisi kimi Sürix qəzetinə rəylər yazdığı vaxtdan tanıyırdılar. Bramsın çıxışı onu o qədər heyran etdi ki, professor öz hesabına orkestri dəvət etdi, zal icarəyə götürdü və başqa bir konsert təşkil etdi – bu dəfə pulsuz. Bu musiqini təbliğ etmək lazım idi. Bilrotun çevrəsində düşündüklərini və hiss etdiklərini dəqiq ifadə etdi.
Ola bilsin ki, cərrah olmaq arzusunda olduğu insanla dost olub. O, musiqini sözlə başa salmağı bacarıb – həm tamaşaçılara, həm də bəstəkara. Brahms etiraf etdi: “Sən qələmlə çox ağıllı davranırsan və mənim özümə monoloq söylədiyim şeyi başqalarına danışırsan.” Professor işin uğurlu olub-olmayacağını qabaqcadan görə bilirdi. O, Brahmsa “Sevgi mahnıları”nın başa düşülməyəcəyini, çünki bütövlükdə xalq öyrənmək istəmədiyini proqnozlaşdırmışdı: “İncəsənət şən olmaq tələb olunur, lakin əksər insanlar üçün şənlik onların təxəyyülü və hissləri tanış ideyalar yolu ilə aparılmasa, şənlik bitir.
Johannes Brahms (1833-1897) 1866-cı ildə, Billroth ilə dostluğunun başlanğıcında. Bəstəkar 1877-ci ildə İtaliyaya birgə səfəri zamanı saqqal saxlayıb.
Bu, 1874-cü ildə, qırtlağın kəsilməsindən dərhal sonra deyildi. Bundan sonra Brahms Bilrota hər yeni əlyazmanı göndərdi ki, o, pianoda məşq edə bilsin və şərhlər yazsın. Çox vaxt professorun, xüsusən də cərrahi konqreslərə hazırlaşarkən vaxtı olmurdu və oteldə pianolu otaq sifariş edərək yeganə nüsxələrini özü ilə aparırdı. Brahmsın məktubları yumoristik şikayətlərlə və tez geri qaytarılması tələbləri ilə doludur. 1877-ci ildə Berlin Konqresi zamanı mahnılarla (op. 72) baş verənlər belə oldu, burada Bilrot mədəsini kəsməyə yaxın olduğunu bildirdi.
“Mən artıq Sürixdə tanıdığınız adam deyiləm”
Tələbələri ilə birlikdə 1817-ci ildən bəri Vyana Şəhər Xəstəxanasının “Allgemeine Krankenhaus” arxivində toplanmış 60 min yarılma hesabatını öyrəndi. 903 mədə xərçəngi hadisəsinin 60%-i aşağı hissədə, onikibarmaq bağırsağın qovşağında kompakt şəkildə yerləşən şişlərdir. Onlar çıxarıla bilər, xəstələri xərçəngdən azad edir. Assistentlər Karl Qussenbauer və Aleksandr Vinivarter 19 it üzərində oxşar əməliyyatlar aparıblar. Adamın mədə turşusunun tikişləri əridəcəyi ilə bağlı narahatlıqlar var idi. Mədə fistulası olan xəstəyə rast gəlmək çox rahat idi. Bilroth dedi: “Mən mədəni təcrid etdim, bağırsaq nümunəsinə uyğun tikişlər tətbiq etdim və sağalma heç bir fəsadsız keçdi.” Əməliyyatdan artıq bir il keçmişdi, xəstə sağlam idi. “Buradan, xərçəngli şəkildə degenerasiya olunmuş mədənin bir hissəsinin rezeksiyasına doğru bir cəsarətli addım.” Lakin Bilrot bu addımı şəxsən atmağa tələsmirdi. Beləliklə, onun innovativ əməliyyatlarından sonra 10 xəstədən 6-sı sağ qaldı. Digərləri üçün bu rəqəm daha da pis idi, bu da Bilrotu təsəlli etmədi. “Mən artıq eyni qorxmaz operator deyiləm… İndi əməliyyat təyin olunanda həmişə sual verirəm: “Xəstə üzərində etmək istədiyimi öz üzərimdə etməyə icazə verəcəmmi?”
O dövrün alman alimləri hər yerdə birinci olmaq və hər şeyi öz adı ilə çağırmaq həvəsi ilə fərqlənirdilər, lakin Bilrotun “nə qiymətə dəfnə” ehtiyacı yox idi. İlk cəsarət edən 9 aprel 1879-cu ildə fransız Jules Emile Péan oldu. Onun xəstəsi mədə xərçəngində olduğu kimi son dərəcə arıq idi. O dövrdə İngiltərədə yalnız xüsusi anestezioloqlar var idi; onlara “xloroformistlər” deyirdilər. Qitədə ingilislərin ixtisas sevgisi haqqında zarafat etmək adi hal idi. Pean 2,5 saat ətrafında qaynayıb-qarışdı: o, kəsdi, tikdi və anesteziyanı özü verdi. Xəstə çətinliklə özünə gəlib. Beşinci gün o, yeməyə belə başlamamış aclıqdan öldü. 1880-ci il noyabrın 16-da daha bir cəhd oldu: Polşanın Çelmno şəhərində (o zaman Prussiyada Kulm) Lüdviq Ridiger 4 saat əməliyyat etdi. Xəstə şokdan dünyasını dəyişib.
Jules-Emile Péan (1830-1898). Henri Toulouse-Lautrec tərəfindən rəsm.
İki motiv
Həmin günlərdə Bilrotda yeni xəstə, 43 yaşlı Tereza Heller qəbul edildi. 8 uşaq anası. Oktyabr ayından o, arıqlayır, mədə ağrıları keçirirdi və ancaq qatıq həzm edə bilirdi. Solğunluq, qusma – hər şey karsinomaya işarə edirdi. Lakin Bilrot şokdan, sepsisdən, peritonitdən qorxurdu və Milad konsertində Brahmsın Tragik Uvertürasının ilk ifasını eşidən dekabrın sonuna qədər onu əməliyyata hazırlamadı. Bu möhtəşəm musiqi sanki deyirdi: “Görün, hansı mükəmməlliyə nail olmaq olar… siz də öz işinizdə eyni şeyi edə bilərsinizmi?” İctimaiyyət əsəri bəyənmədi, lakin Bilroth dərhal onu yüksək qiymətləndirdi. Günlərlə onu beynimdən çıxara bilmədim. Və qərarını verdi.
Tətildən sonra bütün Bilroth komandası qəhrəmanlıq üçün bir motiv tapdı. Professor Təhsil Nazirliyi tərəfindən xalçaya çağırılıb. Darvinə görə xalqların da heyvanlar kimi mövcud olduğunu fərz etməyi xoşlayırdı. Yalnız fiziki güc əvəzinə ağıl (təhsil) və zənginlik (zəhmət) var. Almanlar bunda başqalarından üstündürsə, bu, təbiət qanunudur. Ancaq Vyanada baş verdi Bu söhbətlərdən başqa xalqların nümayəndələri incimişdilər. Çex həkimləri nazirliyə bütöv bir nümayəndə heyəti göndərdilər. Bilrotun üzünə dedilər ki, o, insanları başa düşmür. Bu o deməkdir ki, onun tələbələri də yaxşı deyil. Qoy öz gözəl Almaniyalarında iş axtarsınlar.
Bilrotun köməkçiləri arasında həm almanlar, həm də müxtəlif millətlərdən olan avstriyalılar var idi. Bilroth hiss etdi ki, o, hamını ruhdan salıb. İndi biz birlikdə sensasiya yaratmalı, bütün dünyaya səs salmalı idik. Hər bir rolu əvvəlcədən məşq edirdik. İngilis dilində anesteziya ayrıca köməkçi, sevimli tələbə və Domeniko Barbierinin yaxın dostu tərəfindən aparıldı. Otaq dezinfeksiya edilib və 30 dərəcəyə qədər qızdırılıb. Əməliyyat səhər saat 9-da başlayıb. Sonuncu, 46-cı tikiş düz bir saat yarım sonra çəkildi. Şiş mədənin aşağı üçdə birini tuturdu, ona görə də çıxarılan fraqmentin uzunluğu 14 santimetr idi. “Demək qorxuncdur!” – Bilrot yazdı.
Bu, mədə divarından keçərək böyüyən və artıq limfa düyünlərinə metastaz vermiş təhlükəli bir möhürlü hüceyrə xərçəngi idi. Xəstə ölümə məhkum idi, hamı onun cəmi bir neçə ay ömrünün qaldığını başa düşdü, amma indi müzakirə mədə rezeksiyasının çox ehtimalı haqqında idi. Tereza tez sağaldı, yalnız yataq yaralarından şikayətləndi.
Bölmə nümunəsi: 23 may 1881-ci ildə metastazdan vəfat edən Tereza Hellerin əməliyyat olunmuş mədəsi. Josephinium Muzeyi, Vyana.
Fevralın 4-də Bilrot yazdı: “Bu gün tikişlərimi götürdüm. Yaralar reaksiya vermədən tam sağaldı. Ən azı bir qədər təsəlli! 13 Fevral: “Bu gün o, ilk dəfə ət yedi.” O vaxta qədər əməliyyatla bağlı söz-söhbətlər bütün Avropaya yayıldı və hər kəs bunu təkrarlamaq üçün səbirsizlənirdi və fevralın 14-də Brahms Clara Schumanna yazdı: “Deyirlər ki, Billroth eşidilməmiş bir hiylə etdi: o, bir qadının mədəsini (xərçəng şişi ilə birlikdə) kəsdi, yenisini qoydu, o, indi yavaş-yavaş hərəkət edir!” Detallar dəqiq olmasa da, şayiələrin tonunu çatdırır.
Sensasiya uğur qazandı. İndi Bilrotun köməkçilərindən imtina etmək olmazdı; imperiyanın müxtəlif şəhərlərində professor vəzifəsi aldılar. Növbəti il Bilroth Charité-yə dəvət edildikdə, o, imtina etdi və qalan günlərini Avstriyada keçirdi. Bu münasibətlə tələbələr konsert və məşəl yürüşü ilə bayram aksiyası təşkil ediblər. Mədə rezeksiyalarının sayı yüzlərə çatdı.
Niyə bizə musiqi lazımdır?
Qalib gələn Bilroth, insanın varlıq mübarizəsi qanununa uyğun olaraq nə qədər tez-tez davranmadığı barədə düşünməyə başladı. Brahms heç bir şansının olmadığını başa düşsə də, niyə Klara Şumanı sevir? Bilrotun özü nə qədər zərərli olduğunu başqalarından yaxşı bilirsə, bir qədəh şərab və siqarla niyə ayrılmır? Və əgər bağlılıq gücünü təkamül üstünlüyü kimi təsəvvür etmək olarsa, o zaman insana musiqi niyə lazımdır? Niyə ən acı xatirələrə bənzər qəmli musiqi bizi təsəlli edir?
Billroth 1887-ci ildə pnevmoniyadan əziyyət çəkəndə onun müalicə alan həkimi Josef Breuer, tarixi əməliyyat zamanı kontrakturası olan Anna Ollivander adlı bir xəstə olduğunu açıqladı. Saatlarla danışdılar, həyatının ən acınacaqlı hadisələrinin üstündən keçdilər və qız ayağa qalxdı. İndi Breuer tələbəsi Ziqmund Freyd ilə birlikdə psixoanaliz adlandırdığı yeni müalicə metodu işləyib hazırladı.
Əgər musiqi bu mənada sağalırsa, o zaman ən populyarı minor açarda olmalıdır. Bilrot Brahmsdan Bethoven, Motsart və Haydndakı sevinc və kədər nisbətini hesablamağı xahiş etdi. Məlum oldu ki, onların musiqisinin yalnız beşdə biri minor açarda yazılıb. Bax “daha kədərlidir”: 45%.
Bəs Baxdan əvvəl? – Bilrot soruşdu, – xalq mahnılarında vəziyyət necədir? Brahms bütün mahnı kolleksiyalarını nəzərdən keçirdi və eyni nisbətlər ortaya çıxdı. Bilrot yazırdı: “Mən psixologiyanın metafizik qanunlarına inanmıram”. Maddi izahat olmalıdır. Bəs söhbət ritmdən gedirsə? Hərbi komissarlıqlarda işləyən tanıdığım həkimlərə məktublar göndərilirdi ki, musiqi sədaları altında marş edə bilməyən çağırışçıların olub-olmadığını bildirsinlər. Onların çoxu varmı? Onların səhhəti necədir? Bilrotun belə məlumatları toplamağa və layiqli bir nəzəriyyə irəli sürməyə vaxtı yox idi: 65 yaşında ürək çatışmazlığından öldü.
Mərhumun son vəsiyyəti onun cəsədini açmağı qadağan edir. Əgər o, həqiqətən də siqar və Reyn şərabı ilə qəbrə giribsə, qeybət edənlərə danışmağa bir şey verməklə bunu təsdiqləməyə ehtiyac yoxdur. Bilrotun sözləri ilə desək, “hər şey tibbdə qaldı, mənim qanuni arvadım”, baxmayaraq ki, xoşbəxtlik gətirən o deyil, başqa bir şeydir. Bramsa göndərilən məktubda birbaşa deyilir: “Və mən həyatımın ən gözəl anları haqqında düşünməyə başlayanda (yalnız bir neçə insan mənim kimi hadisəli həyatla öyünə bilər), onda siz qalan hər şeyə kölgə salırsınız… Mən tez-tez “xoşbəxtlik nədir?” mövzusunda axmaq rantlarla sizi narahat edirdi. – və bu gün əminliklə deyə bilərəm: musiqinizi dinləməkdən xoşbəxt oldum.”
Sağdan sola üç dost: Teodor Bilrot, Yohannes Brams və musiqi tənqidçisi Eduard Hanslik (1825-1904). Eskiz Adalbert Seligmann tərəfindən.
Teodor Billrot üçün dostu Yohannes Bramsın musiqisi xüsusilə əhəmiyyətli idi.
Müəllif musiqi fraqmentlərinin seçilməsində göstərdiyi köməyə görə Artem Varqaftikə dərin minnətdarlığını bildirir.
Op. 35. Paqanini mövzusunda variasiyalar. Onları ilk dəfə 1865-ci il noyabrın 25-də Sürixdə verdiyi konsertdə Bramsın özü ifa etmişdir. Tamaşaçılar arasında 26-da öz vəsaiti hesabına daha bir konsert təşkil edən Teodor Bilrot da var idi.
Yujia Vanq. 2010-cu ildə qeydə alınıb.
Op. 36. İkinci simli sekstet.
14 iyun 1866-cı ildə Sürixdəki Bilrot evində müəllifin iştirakı ilə keçirilən musiqi axşamında ifa edilmişdir. Teodor Billroth ikinci viola çaldı.
Klivlend Musiqi İnstitutunda ifa olunub. 2013-cü ildə qeydə alınıb.
Op. 51. Müəllifin Bilrota həsr etdiyi iki simli kvartet (1873).
№1 Brahms tərəfindən cərrah dostu ilə yaradılmış və süni qırtlaq yaratmaq üçün cəsarətli “musiqili” əməliyyatdan sonra ona həsr olunmuş ən “Billrotian” əsəri.
“Maksvell Kvarteti”. 2017-ci ildə qeydə alınıb
№2 Brams əvvəlcə bu kvarteti böyük skripkaçı Cozef Yoaximə həsr etmək niyyətində idi, lakin Şuman festivalında bəstəkarla mübahisə etdi, “Alman rekviyeminin” tamaşasında iştirak etməkdən imtina etdi və kvartet Bilrota “getdi”. O, həkim dostuna yazdı ki, fədakarlıq sayəsində adı əməliyyatın özü sayəsində daha uzun yaşayacaq. “Eben” kvarteti. 2014-cü ildə qeydə alınıb
Op. 68. Birinci Simfoniya, 1876. Bilroth onu əvvəlcədən evdə fortepianoda ifa etdi və o dövrün ictimaiyyəti üçün başa düşülməsi bir qədər çətin olan birinci hissənin giriş hissəsinin ifası haqqında dəyərli şərhlər verdi.
Şimali Alman Radiosu Simfonik Orkestri, dirijor Vilhelm Furtvanqler. 1951-ci ildə qeydə alınıb.
Op. 69-72. Bilrotun axşamlar onları öyrənmək üçün 1877-ci ildə Berlində cərrahi konqresə apardığı notların yeganə orijinal nüsxəsi olan mahnılar – konqresə hazırlıq zamanı onlarla tanış olmağa vaxtı yox idi (Brams çox narahat idi ki, onların tamamilə itirilə bilər).
Misal: “Willst du, daß ich geh’?” (“Getməyimi istəyirsən?”) Bilrotun yaxşı tenorun bu mahnı ilə “bütün qadınları hiddətləndirə biləcəyi” fikri hələ reallaşmayıb; Adətən onu bariton ifa edir.
Gareth John tərəfindən ifa olunur. 2014-cü ildə qeydə alınıb
Op. 81. Tragic Overture, 1880. Billrotu ilk mədə rezeksiyasını həyata keçirməyə ilhamlandıran əsər.
Vyana Filarmonik Orkestri, dirijor Leonard Bernstein. 1983-cü ildə qeydə alınıb.
Op. 89. Hötenin sözlərinə “Bərə mahnısı”, 1882. Qismən Bramsın Bilrotun geniş müzakirə olunan əməliyyatlarına cavabı və cərrahın özü ilə söhbəti. Johannes Brahms 31 iyul 1882-ci ildə Bilrota yazdığı məktubda: “… çox sürətli bir eskiz. Onun haqqında bir neçə kəlmə eşitməkdən məmnun olardım, amma birdən sizi inandırmasa, mən sizi məcbur etməyəcəyəm. O, sizə xüsusi bir şəkildə toxunur – burada da bu, neştərlə və parıldadılmış saplarla aparılırdı! insanın həyatını kəsdi və onun ölmə vaxtı gəldi ] Əgər vaxtınız varsa, pianoda oturun, həqiqətən də yeni məhsul haqqında fikrinizi bilmək istəyirəm.” Bilroth cavabında: “… Səhifə 13-də Fa minordan və yenidən D minora qəfil keçidin qarşısını almaq olardı. – Bu kiçik sentimental ah-naləyə qəzəblənməyin. Amma bütövlükdə klassik o qədər əzəmətli, ciddi və ülvidir ki, həqiqətən antik təəssürat yaradır. Bu, yalnız ilk dəfə olaraq sərt səslənə bilərdi və mən artıq pianoda istifadə etmişəm. ağrılı.”
Frankfurt Radio Simfonik Orkestri, “Collegium vocale” xoru (Gent), dirijor Philippe Herreweghe. 2013-cü ildə qeydə alınıb.
Op. 105, № 2. “Immer leiser wird mein Schlummer” mahnısı (“Daha dərin hələ mənim yuxumdur”), 1886. Sevgilisini son dəfə ziyarətə çağıran və sonra başqasına sığal çəkəcəyi üçün əziyyət çəkən bir qızın mahnısı. Bu Bilrota o qədər təsir etdi ki, o, dərhal onu yenidən yazdı və qızı Elzaya oxutdurdu. Bu mahnını dinləyən Bilrot öz övladlarının ölümünü xəyal etdi və ağladı. Belə güclü duyğular onu musiqinin insan fiziologiyasına təsirini araşdırmağa vadar etdi.
Elli Ameling tərəfindən ifa olunur. 1978-ci ildə qeydə alınıb.
Majorda eyni mövzu Piano Konsertinin 2-ci hissəsi, op. 83, 1881. Macarıstan Milli Simfonik Orkestri. Dirijor Liu Jia, fortepiano – Qriqori
Sokolov. 1993-cü ildə qeydə alınıb.
Mənbələr və əlavə materiallar
– Sergey Kolomnin. Londonda Beynəlxalq Tibb Konqresi (Alman və İngilis cərrahiyyəsinin vəziyyətinə dair esse, rus cərrahı, konqresin nümayəndəsi, Bilrotun mədə rezeksiyası əməliyyatı haqqında məlumat verdiyi). 1881
– 1902-ci ildə nəşr olunan Bilrotun məktubları
– Robert Gersuny . TheodorBillroth (Bilrotun tərcümeyi-halı, köməkçisi və tələbəsi tərəfindən yazılmışdır). 1922
– Vikenty Veresayev. “Həkim qeydləri”. Bilrotun yazışmalarından sitat gətirilir, Veresayev tərcümə edir. 1900
– Karl-Lüdviq Şober. Theodor Billroth və Müasir Cərrahiyyə (ADR-in baş ürək cərrahı tərəfindən yazılmış xronologiya və statistika ilə çox qısa və dəqiq məqalə). «Cərrahiyyə», 1981, № 2
– Karel Absolon . Cərrahın cərrahı: Theodor Billroth (1829-1894). Bir cərrah tərəfindən yazılmış Bilrotun tərcümeyi-halı. 1987.
– Sergey Roqovoy. Johannes Brahmsın məktubları (o cümlədən, Brahms və Billroth arasındakı yazışmalar, ətraflı şərhlərlə). 2003
– Boris Jevlakovun Ridiger və mədə rezeksiyasının tarixi haqqında essesi. 2011
